Webrazzi

Mail.Ru Group Allods Online İle Türkiye Pazarında

Fırat Demirel | 23 Mart 2011 | 3 Yorum Tweet

Rusya’nın en önde gelen internet portallarından biri olan Mail.Ru, online oyun alanında Türkiye’ye giriş yaptı. Hem kapalı beta’da olan MMORPG tarzı Allods Online, hem de Mail.Ru Games hakkındaMail.ru Games’in Hamburg ofisinden bazı bilgiler aldık. Öncelikle Allods Online ve Mail.ru Games’den biraz bahsedip Mail.ru hakkında detaylara geçmek istiyorum.

Allods Online, yukarıda da belirttiğim gibi MMORPG (Massively Multiplayer Online Role-Playing Game) tarzı bir online mücadele oyunu. Bir afet sonrası oluşan gezegenler arası savaş dünyasında kendi karakterinizi güçlendirmeye çalışıyorsunuz. Mail.ru’nun en çok oynanan 3 MMORPG oyunundan biri olan Allods Online, şu anda kapalı betada Türk kullanıcılarını bekliyor.

Önemli bir yerelleştirme yatırımı yapılan Allods Online’da 1 milyon kelimenin Türkçe’ye çevrilmesi için 13 kişi 4 ay süresince çalışmış. Sadece metin tabanlı bir yerelleştirme değil, karakterlerin seslendirmesi de ünlü isimlerle yapılmış. Bunun için de 12 kişi 2753 dosyayı seslendirmiş. Oyun içindeki binlerce nesne ve yüzlerce mekan da bu kapsamda Türk kullanılara uyarlanmış. Aşağıda oyundan Türkçe bir kesiti görebilirsiniz.