WordPress MU çok kullanıcılı bir blog servisi kurmanıza yarayan WordPress’in başka bir versiyonu. Kullanıcıların siteye girip üye olduktan sonra bloglarını yaratıp yönetebildikler bir sistem. Yani, şöyle diyebiliriz WordPress MU kullanarak WordPress.com veya Blogger da olduğu gibi blog dağıtabilirsiniz.

BuddyPress ise WordPress MU üzerine kurulan bir sosyal ağ eklentisidir. WordPress MU kurulumunu tamamladıktan sonra eklenti klasörüne yüklenen BuddyPress, blog servisine arkadaş ekleme,iç mesajlaşma, durum güncellemeleri, grup yaratma gibi sosyal özelliklerini ekliyor. Geliştirilmesine sürekli devam edilen ve her yeni sürümde pek çok yeni özellikle güçlendirilen BuddyPress, kolayca bir sosyal ağ yaratmanızı  sağlıyor.

Blograzzi olarak biz de bu yazılımların geliştirilmesine katkı sağlamak istedik ve iki scriptin de Türkçe’ye çevirilmesi için sponsor olduk. WordPress Türkiye‘nin Eski (Emekli) Yöneticilerinden Hasan Karaboğa tarafından yapılan Türkçeleştirme çalışmasını, son kontrollerin ardından bugün duyurmaya karar verdik. Çeviri işlemi WordPress MU için şu anda son sürüm olan 2.8.6 2.9.1,BuddyPress için de şu andaki en yeni sürümü olan 1.1.3 için yapılmıştır.

Ekleme: WordPress MU’nun son sürümü olan 2.9.1 versiyonunun Türkçe çevirisi yine Hasan Karaboğa tarafından yapılarak .mo ve .po dosyalarıyla birlikte bu yazının devamına eklenmiştir. Güle güle kullanın

Türkçe dosyaları kullanmak için WordPress MU ve BuddyPress kurulumlarını tamamladıktansın sonra tr_TR.mo dosyasını wp-content/languages klasörünün altına buddypress-tr_TR.mo dosyasını da wp-content/plugins/buddypress/bp-languages klasörünün altına kopyalanması gerekiyor.

İki dil dosyasını birden buradan indirebilirsiniz. WordPress MU Türkçe dil dosyasını buradan. BuddyPress Türkçe dil dosyasını indirmek içinde burayı tıklayın.

Türkçe Dil Dosyaları:
WordPress MU ve BuddyPress Dil Dosyaları (WordPress MU 2.9.1 ve Buddypress 1.1.3)
WordPress MU 2.9.1 Türkçe Dil Dosyası (.mo ve .po dosyaları)
BuddyPress Türkçe Dil Dosyası

Güncelleme: Bu yazıda konusu geçen WordPress MU artık WordPress’in standart sürümü içerisinde sunulmaktadır. Buddypress’in ise üzerine pek çok güncelleme gelmiştir ve son haliyle çok daha gelişmiştir. Yapılan geliştirmeler yüzünden bizim o dönem hazırladığımız Türkçe dosyası artık kullanılamaz haldir. Bu sebeplerden dosyalar yayından kaldırılmıştır.

Bu yazı Ali Altuğ Koca tarafından yazılmış olup Webrazzi'de yayınlanmıştır.