Webrazzi

Gmail’e otomatik çeviri özelliği geliyor

Ahmet Can Şit | 02 Mayıs 2012 | 4 Yorum Tweet

Kullanıcılar hem yazılı hem de sesli gerçek zamanlı çeviri araçlarının kullanımına adım adım yaklaşıyor. Şüphesiz bu konuda en ısrarlı şirketlerden biri Google. Türkçe’de çok başarılı olmasa da Google Translate gelişmeye devam ediyor. Son tanıtılan yeniliklerden biri Gmail e-posta servisi için otomatik çeviri aracı oldu.

Google Translate’de günde 1 milyon kitaplık çeviri yapılıyor

Ahmet Can Şit | 27 Nisan 2012 | 5 Yorum Tweet

Google’ın açıkladığı son rakamlara göre online çeviri uygulaması Google Translate‘i aylık 200 milyon kişi kullanıyor. Kullanıcı sayısının üç basamaklı rakamlara çıkması çeviri sayısını da doğal olarak arttırıyor. Paylaşılan rakamlarda kullanıcıların günük 1 milyon kitaba eşdeğerde çeviri yapıldığı belirtiliyor.

Paylaşılan rakamlarda ilginç bir ayrıntı bulunuyor. O da Google Translate’e gelen trafiğin ülkelere göre dağılımı. Konuya ilgili ayrıntılı bir veri yok. Ancak Google Translate’e gelen trafiğin yüzde 92′i ABD dışındaki ülkelerden geldiğini paylaşmak istiyoruz.

Google Bazı API’leri ve Google Health’i Kapatıyor

Fırat Demirel | 27 Haziran 2011 | 7 Yorum Tweet

Google, ücretsiz sunduğu servislerin yanında yazılım geliştiricilere sunduğu ürün API’leri ile de web dünyasını zenginleştiriyor. Tabii zaman zaman geri adım da atıyor. Google resmi blogundan yapılan açıklamaya göre sayıları 50′ye yaklaşan onlarca servis API’ından bazılarını kapatılacak, bazılarını ise güncellemeyecek. Kapanacak API’ler arasında Google Translate’in bulunması dikkat çekerken, Google Health ve  Google Powermeter’ın da kapatacağı duyuruldu.

Google Geliştiriciler Konferansı Google I/O’da 7 yeni servis API’si ( Discovery Service, Tasks API, Books API, Pagespeed Online API, Places API, Prediction API, Fusion Tables API) tanıtılmıştı. Bu API’ler geliştiricilere yeni fırsatlar sunsa da Google’ın bahar temizliği adıyla 11 farklı API’yi kapatması geliştiricileri pek memnun etmedi. Özellikle Google Translate (Google Çeviri) API’sinin kapatılması tepki gördü ve Google ücretli bir modelde bu API’nin devam edebileceğine yönelik bir güncelleme yaptı.

Google Çeviri Uygulaması iPhone’lara Geldi

Ali Altuğ Koca | 09 Şubat 2011 | 4 Yorum Tweet

Google Çeviri, Türkçe de dahil onlarca dilde online çeviri sunuyor. Google ve Apple arasında süregelen mobil işletim sistemi savaşı devam etse de Google, servislerini birbirini ardına iOS platformunda kullanıcılara sunmaya devam ediyor.

Metin bazlı çevirinin yanısıra sesli çeviri de yapabilen Google Çeviri uygulamasının ilk denemelerimizde başarılı bulduğunuzu söyleyebiliriz.

Google Çeviri uygulaması, 15 dilde sesli veri alabilirken 50 dilde çeviri yapabiliyor. Çevirilen içeriği ise 23 dilde okuyabiliyor. Sayılar birbirinden neden bu kadar farklı bilmiyoruz, ancak Türkçe ses girişini ve çıkışını desteklediğini biliyoruz. Uzun cümlelerde web sayfasında olduğu gibi yanlış çeviriler yapabiliyor olsa da güzel hatta eğlenceli bir uygulama olduğunu söyleyebiliriz.

Google Telefonlara Canlı Çeviriyi Getiriyor

Ali Altuğ Koca | 09 Şubat 2010 | 2 Yorum Tweet

Google, Android’in ardından Nexus One‘ı çıkartarak mobile ne kadar ciddi baktığını gösterdi. Son gelen haberler gösteriyor ki Google bu alandaki yatırımlarına önümüzdeki dönemde de devam edecek.

Google’ın Çeviri Servislerinin başındaki yetkilisi Franz Och’ın TimesOnline’da yayınlanan röportajından, Google’ın anında çeviri yapan bir yazılım üzerinde çalıştığı bilgisi geldi. Franz Och, yazılımın kısıtlı da olsa birkaç yıl içinde hazır olacağını dile getirmiş.

Google Translate artık Türkçe’yi tanıyor ama…

Arda Kutsal | 02 Şubat 2009 | 17 Yorum Tweet

Google’ın online tercüme servisi Google Translate artık Türkçe’yi sistemine dahil etti. Açıkcası benim açımdan oldukça heyecanlı bir gelişmeydi bu, ancak ilk denemelerimiz servisin henüz çok klasik, tek düze ve kelime bazındaki tercümeler dışında pek bir başarı gösteremediği gerçeğini ortaya koydu.