Webrazzi

Almanya Oyun Sektörü Analizi ve Türkiye Üzerine Düşünceler

Konuk Yazar | 12 Ağustos 2011 | 1 Yorum Tweet

Açıklama: Yusuf Temur, Mail.ru’da, Türkiye Topluluk Yöneticisi olarak çalışmaktadır ve bu yazısı Webrazzi’de konuk yazar olarak yayınlanmıştır.
Almanya Oyun Branşı Çatı Derneğinin (BIU) verilerine göre Almanya’da oyun sektörü 750 firma ve 10.000 çalışana ulaşmış durumda. Bu 750 firmanın 250 adedi salt geliştirici firma diye nitelendirebileceğimiz türden. 250 şirketin %40′ı online oyunlar segmentine odaklanmış durumda.

Almanyanın önde gelen kariyer siteleri doldurulmakta zorluk çekilen yaklaşık 1000 istihdam açığını işaret ediyor. Bilhassa oyunların yayımı ve pazarlaması safhasında hedef seçilen pazarlara yönelik o pazarın yerlisi profesyonel eleman bulma ihtiyacı had safhada.

Böyle durumlarda (bilhassa Türkiye pazarı için geçerli) Alman Resmi İş ve İşçi bulma kurumu öğrenci vizesi ile Almanya’da ikamet eden yabancı üniversite öğrencilerine okul sonrası branşda çalışmak üzere sürekli oturma izni verebiliyor. Bu Alman vatandaşlığına kadar giden bir süreç demek.

Geliştirilen oyunların bilhassa yayını ve pazarlamasi safhasında Almanyanın sanayi dönüşümü içerisinde önem atfeden bu konu siyasiler ve yüksek okullar tarafındanda fark edilmiş olup oyun branşı ile alakalı bilhassa yüksek okullarda ilgili bölümler açılmış bulunmaktadır. Bu verilerden yola çıkılarak YÖK tarafından ilgili çalışmaların yapılmasının hayati önemde olduğunu söylemek yanlış olmaz.

Wahrenheit.com: Online Oyun Alanında Başarılı Bir İçerik Sitesi

Fırat Demirel | 05 Ağustos 2011 | 4 Yorum Tweet

Türkiye’de içerik odaklı siteler oluşturmak maalesef dikkatlerden kaçıyor. Halbuki internette yer alan her kategoriye özgü başarılı içerik sitelerinin bulunması o alandaki gelişmeyi hızlandırma potansiyeline sahip. Hızlı büyüyen online oyun pazarında ise bu boşluğu dolduran bir  siteyle tanıştık; Wahrenheit.com.

Wahrenheit’ın kurucusu Mail.Ru, gPotato, Elex, KoramGame, Game-Masters, Playnik gibi önemli online oyun şirketlerinin resmi Türkiye partneri olan GameBayi‘de iş geliştirme yöneticisi olarak görev yapan Cihan Ağagişi. Türk online oyun sektörüne genç yaşta atıldığını öğrendiğimiz girişimşici Wahrenheit.com’da online oyunlara dair güncel haberler, özel inceleme ve röportajlar yapıyor.

Mail.Ru Group Allods Online İle Türkiye Pazarında

Fırat Demirel | 23 Mart 2011 | 4 Yorum Tweet

Rusya’nın en önde gelen internet portallarından biri olan Mail.Ru, online oyun alanında Türkiye’ye giriş yaptı. Hem kapalı beta’da olan MMORPG tarzı Allods Online, hem de Mail.Ru Games hakkındaMail.ru Games’in Hamburg ofisinden bazı bilgiler aldık. Öncelikle Allods Online ve Mail.ru Games’den biraz bahsedip Mail.ru hakkında detaylara geçmek istiyorum.

Allods Online, yukarıda da belirttiğim gibi MMORPG (Massively Multiplayer Online Role-Playing Game) tarzı bir online mücadele oyunu. Bir afet sonrası oluşan gezegenler arası savaş dünyasında kendi karakterinizi güçlendirmeye çalışıyorsunuz. Mail.ru’nun en çok oynanan 3 MMORPG oyunundan biri olan Allods Online, şu anda kapalı betada Türk kullanıcılarını bekliyor.

Önemli bir yerelleştirme yatırımı yapılan Allods Online’da 1 milyon kelimenin Türkçe’ye çevrilmesi için 13 kişi 4 ay süresince çalışmış. Sadece metin tabanlı bir yerelleştirme değil, karakterlerin seslendirmesi de ünlü isimlerle yapılmış. Bunun için de 12 kişi 2753 dosyayı seslendirmiş. Oyun içindeki binlerce nesne ve yüzlerce mekan da bu kapsamda Türk kullanılara uyarlanmış. Aşağıda oyundan Türkçe bir kesiti görebilirsiniz.